ARABIC to ENGLISH
Translation of Friday Prayer
ARABIC:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
قال الله تعالى يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا
اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
وقال الله وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
وقال الله اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ
… أَمَّا بَعْدُ
__________________________________
TRANSLITERATION:
Bismillah ir Rahman ir Rahim
Al hamdu lillah, nahmaduhu, wa nastainuhu
wa nastaghfiruhu, wa naudhu billahi, min shururi anfusina, wa min sayyiati amalina, man yahdihillahu, fala mudilla lahu
wa man yudlil, fala hadiya lahu, wa ashhadu an la ilaha illa Allah, wahdahu la sharika lahu
wa ashhadu anna Muhammadan, salallahu alayhi wa salam, abduhu wa rasuluhu
Qala Allahu taala:
Ya ayyuhal lathina amanu, ittaqullaha haqqa tuqatihi, wa la tamutunna, illa wa antum Muslimun.
Wa qala Allah:
Wa ittaqullaha, allathi tasaaluna bihi, wal arham. Inna Allaha kana alaykum raqiba.
Wa qala Allah:
Ittaqullaha, wa qulu qawlan sadida, yuslih lakum amalakum, wa yaghfir lakum thunubakum, wa man yuti Allah, wa rasulahu, faqad faza fawzan athima
Inna asdaqal hadithi, kitabullah, wa ahsanal hadi, hadi Muhammadin, salallahu alayhi wa salam. Wa sharral umuri, muhdathatuha, wa kullu muhdathatin bidah, wa kullu bidatin dalalah, wa kullu dalalatin fin nar!
Amma badu
__________________________________
TRANSLATION:
In the name of Allah, the Gracious, the Merciful
All praise is due to Allah. We praise him, we seek His help, we seek His forgiveness, and we seek refuge in Allah from the evil within ourselves and our evil deeds.
Whoever Allah guides, there is none to misguide him.
Whoever Allah leads astray, there is none to guide him.
I testify there is no God but Allah alone, without any partners, and that Muhammad, peace and blessings be upon him, is His servant and His messenger.
Allah Almighty said:
“O you who have faith, fear Allah, as it is His right to be feared and do not die unless you are Muslims,”
And Allah Almighty said,
“Fear Allah, from whom you ask each other, and in your family ties, for Allah is ever watchful over you,”
And Allah Almighty said,
“Fear Allah and speak words as befitting. He will amend your deeds for you and forgive your sins. Whoever obeys Allah and His messenger has achieved a great triumph.”
The truest word is the Book of Allah, and the best guidance is the guidance of Muhammad.
The most evil matters are those that are newly invented, for every newly invented matter is an innovation.
Every innovation is misguidance, and every misguidance is in the Hellfire.
To proceed . .
[The rest of the khutbah .. the break in between .. the prayers for Muhammad .. finish]
